On Saturday I’ll read this poem at the memorial service for our friend Will. I did not know the poem before his wife asked me to read it. And now I am in love with this image of ungainly, ungraceful swan that lumbers and is awkward. That’s not what we picture when we think, “Swan.” But the one in the water, the one we see gliding, regal. And now Rilke says that is like us and I think, “Yeah, this is why I like poets—they can put words to this feeling and this fear of my own bumbling, rope tied, tripping over to-do lists life.
"This clumsy living that moves lumbering
as if in ropes through what is not done,
reminds us of the awkward way the swan walks.
And to die, which is the letting go
of the ground we stand on
and cling to every day,
is like the swan,
when he nervously lets himself down into the water,
which receives him gaily
and which flows joyfully under
and after him, wave after wave, while the swan,
unmoving and marvelously calm,
is pleased to be carried, each moment more fully grown,
more like a king, further and further on."
The Swan, by Rainer Maria Rilke, translated by Robert Bly
No comments:
Post a Comment